Papá, ¿está bien?
Mi padre está ciego.
Oh, parece que debí haberle avisado sobre mi visita antes.
¡Todos, salgan!
Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Lo siento.
Pensé en reunirme con usted antes que ahora, pero nunca lo hice.
Ha desperdiciado su tiempo.
Soon Deok ya no asistirá a su escuela.
Señor.
Esa chica inmadura debe haber pensado que esa era una escuela normal y fue allí.
Gracias por cuidar de ella todo este tiempo.
Todo está bien ahora.
¿Cómo es que llegaste junto con el director?
Vine para conseguir a un estafador.
¿Un estafador?
¿Cómo puedes simplemente desaparecer después de decir que tienes miedo de estar lejos de mí?
Oh. Debes haberte preocupado.
Ya que el director mismo vino, todo saldrá bien.
No te preocupes.
Debería ser así, sí...
¿Sabe cuál es el sueño de Soon Deok?
La conocí por primera vez hace dos años.
Solo... se sentía agobiante aquí, así que salí por un momento.
Hola.
Esta chica se perdió en el bosque también, igual que yo.
No estaba al tanto de tal escuela en esta montaña.
¿Por qué querrías escapar de...?
Seon Ah me dijo de camino aquí.
Daré mi mejor esfuerzo.
Por favor, acépteme.
Ella era demasiado inteligente y confiada como para que la rechazara.
La Soon Deok que he observado hasta ahora es muy diligente y se centró en su futuro.
Nunca se pasea fuera de curso y siempre hace lo mejor.
Yo sé lo que le preocupa.
Entiendo su punto de vista, como un compañero padre.
¿Qué clase de padre en este mundo le gustaría que su hija fuera a un lugar tan peligroso, con violencia como enseñanza?
Mi Soon Deok solo es una chica normal.
Ella no es alguien que debe ponerse al día con cosas estúpidas como el Cheon Ui Joo o lo que sea.
¿Cómo sabe sobre el Cheon Ui Joo?
Por favor, solo... solo váyase.
El torneo Moorim está pasando.
¿Torneo Moorim?
Creo que están tratando de seleccionar el sucesor que heredará la Escuela Moorim.
Pero también incluyen ex alumnos y miembros de la Asociación Moorim.
¿Están abriendo la escuela a los de afuera?
Parece fuera de lo normal, ¿verdad?
¿Torneo Moorim?
Debe significar que está buscando un estudiante capaz de proteger la llave.
Esto solo traerá miedo.
Es cierto que las advertencias le han preocupado.
Serán grandes noticias para el presidente.
¿Tienes algún plan con respecto a la tercera pieza de la llave?
Parece que las cosas van más rápido de lo esperado.
¿Has encontrado el niño perdido?
Localizamos al hombre que lo salvó,
así que buenas noticias deben venir hacia nosotros pronto.
La Asociación Moorim está cambiando lentamente.
Lo siento.
Vino hasta aquí...
¿Puedo preguntarte cuándo tu padre se quedó ciego?
Sucedió después de un accidente no mucho después de que yo naciera.
¿Alguna vez le has hablado a tu padre sobre el Cheon Ui Joo?
No, nunca.
Él ni siquiera sabía que yo asistía a Moorim.
¿Por qué lo pregunta?
No es nada. Regresa adentro.
Sí. Vaya con cuidado. Tú también.
¿Así que la chica que creímos que era la hija de Hwang Moo Song y secuestramos, era en realidad la hija de Shin Bong Seon?
No te apresures y obsérvalos más.
¿Hwang Moo Song fue a su casa?
El presidente declaró que el niño perdido definitivamente era un hijo...
¿Eres Choi Ho?
¿Quién es usted?
Yeong, Joon...
Escuela Moorim - Episodio 11 -
¿Por qué estás de regreso?
No pude regresar yo solo.
¿Quién es?
Soy amigo de Soon Deok, Yoon Si Woo.
Seguro estudia artes marciales, su energía es especial...
¿Quiere decir que usted sintió algún tipo de energía de mí?
No es nada. Por favor vete.
No voy a irme hasta que deje que Soon Deok vaya a la escuela otra vez, padre.
¿Por qué soy tu padre?
No me hagas enojar y vete. ¡Lárgate!
Por lo que he oído, actuaste presurosamente.
Ese es mi nivel.
Gracias por querer apoyarme, pero...
El objetivo de esta competencia no es para que puedas ganar partidos.
- ¿Entonces? - El torneo...
y se trata de destruir esa escuela que te alejó.
Por favor, muéstrame que la escuela no simpatiza con excusas o habilidades pobres de nadie y que Moorim no tiene principios.
Para que nadie pueda hacer ninguna excusa por la escuela.
Haciendo eso, tú serás el verdadero ganador.
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
No me iré hasta que dé su permiso, padre.
¡Loco bastardo!
Ni siquiera es como si pidieras su mano en matrimonio o algo...
Regresa antes de que empiece a llover aún más fuerte.
¡Yoon Si Woo!
Tú, también... ¿cómo puedes decirle que se vaya en una noche tan tormentosa?
No se detendrá tan pronto tampoco.
¿Dijiste que tu nombre es Yoon Si Woo?
Eres muy atractivo.
¿Qué hacen tus padres?
¡Ahjumma!
Bueno, ya que él vino hasta aquí solo porque no asistías a la escuela.
Parecen que ustedes no solo son amigos.
Tus padres, ¿qué hacen?
No tengo padres.
Ellos murieron cuando era joven así que tampoco recuerdo como lucían.
¿Los dos?
Sí.
Aigoo, ¿qué sucedió?
Murieron en un incendio.
¿Un incendio? ¿Con llamas?
Aunque era joven y no lo recuerde tan bien, es lo que paso.
Después de eso, fui enviado a un orfanato.
En ese entonces, el hijo de Chae Yoon desapareció.
No podría ser él, ¿o sí?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¡Mamá!¡Mamá!
¡Oh! ¡Vamos, vamos!
¡Es un incendio!
No llores, no llores.
Se fueron.
No vi nada. No sé nada sobre esto.
Él estaba ahí desde el inicio.
Es solo una coincidencia. El niño seguramente murió.
¿Podría ser?
Si tu papá sigue rechazándolo, ¿qué harás?
No lo sé.
Para ser honesta, nunca pensé que se opondría tanto.
Si fuese por lo menos una vez a la escuela, cambiaría su opinión.
A fin de que deje la escuela, parece que mi padre
esta preparado para irse lejos.
¿Qué?
No sé porqué odia tanto a la Escuela Moorim.
♬ Tanto cuando doy otro paso ♬
♬ y dejo escapar un largo suspiro ♬
♬ ¿En dónde termina el camino? ♬
Regresaré.
Pase lo que pase. ♫Adiós adiós, a este mundo. Para mí. ♫
♫ Adiós. ♫
Gracias por venir, Yoon Si Woo. ♫ Por favor no digas adiós. ♫
♬ Nena, parece que era joven en ese entonces ♬
♬ Nena, parece que era un cobarde en ese entonces ♬
♬ Sabía que había una conección ♬
♬ Pensé que podría alcanzarte ♬
♬ Nena te cuidaré ♬
♬ Nena no me asusta nada ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
♬ ¿Me abrazarás fuerte? ♬
♬ Adiós, por favor no digas adiós. ♬
♬ Hay algo que quiero decirte ♬
♬ pero ¿escucharás mi historia? ♬
♬ Ya no me quiero ocultar más. ♬
¿Te estás yendo?
Si veo tu cara en la mañana,
pensé que podría sentir como si te arrastrará conmigo ♬ Hay una cosa que puedo decirte
¿Qué hay de ti?
¿Yo? >♬ Realmente te necesito. ♬
Te estás yendo solo. Estoy preocupada. ♬ Seré la luz para ti. ♬
¿Qué? ♬ Si también piensas igual que yo ♬
Vamos. Mi papá saldrá pronto. ♬ Si también piensas igual que yo ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
♬ ¿Me abrazarás con fuerza? ♬
♬ Adiós. Por favor no digas adiós. Adiós. ♬
Me espanto. ¿Por qué está aquí?
¡Oh! ¿Qué hay de Soon Deok?
Se fue.
¿Se fue?
Aigoo, esto no está bien.
¿Por qué no puede escuchar a su padre cuando se trata de esa escuela?
Por ese joven, Soon Deok está actuando así.
¿Aún estás medio dormido o solo estás actuando de forma extraña por el disgusto?
El resto es depende de mí.
Depende de mí.
¿Estás esperando a Si Woo? ¿O a Soon Deok?
A ambos.
¡Director!
Estoy de regreso.
Viniste.
¡Seguro!
Casi no llegaba.
- ¡Sunbae! - ¡Sunbae!
Oh, oigan. ¿Han estado bien, cierto?
Wow, las dos se han convertido en unas señoritas.
Oh, Sunbae, ¿nuestras señoritas?
Si las veía caminando en la calle, no las hubiera reconocido.
Parece que fue ayer cuando Soon Deok estaba llorando queriendo casarse conmigo.
¿Matrimonio?
¡Sunbae es demasiado!
¿Qué le...
Es irreal.
Pero SunbaeTae Ho, ¿qué le trae por aquí?
De casualidad...¿Regreso a participar en el Tornero de Moorim?
Podemos hablar al respecto con el tiempo, pero primero entremos.
Yoon Si Woo y Soon Deok regresaron juntos.
¿Quién es ese sujeto?
¡Wow! Es tan agradable.
¡Es el Sunbae Kang Tae Ho!
¿Kang Tae Ho?
¿Quién es ese?
Si estuviera tratando describir a Sunbae Kang Tae Ho --
Durante su tiempo en la Escuela Moorim obtuvo una puntuación perfecta en cada materia.
¿Puntuación perfecta?
Estuvo en la clase más avanzada por cuatro años.
¿La clase más avanzada?
Además, fue el mejor en el Torneo de Artes Marciales de Moorim.
¡También gano el Torneo de Moorim!
¡En ese entonces, Sunbae Tae Ho era tan genial!
Es una gran persona.
¿De dónde salió?
En ese entonces casi se convierte en el sucesor de Moorim.
¿El sucesor?
Pero ¿por qué se negó?
No sabemos la razón, pero hace dos años, huyo después del Torneo de Moorim.
¿Qué? ¿También fue un ídolo fugitivo?
-¡Oye! -Nuestro Tae Ho Sunbae no es un fugitivo.
Nuestro ¿Sunbae Tae Ho?
No cambió.
Parece que ha envejecido, Director.
Es en gran parte tu culpa, lo sabes.
Escuché que el puesto de sucesor está vacío.
¿Aún no le ha dicho la verdad a Seon Ah?
Por favor dígale. Seon Ah ya no es una niña.
Es cierto, si que ha crecido mucho.
Tanto que ya no puedo seguir ocultando la verdad por más tiempo.
- Director. - Planeo contarle todo
cuando el torneo termine.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
¿Así que finalmente la arrastraste de regreso? Qué innecesario...
¿No estás contento de que Soon Deok esté de regreso?
No quiero dejar que vea aún
el estado en que estoy ahora.
Si entendieras, tampoco quisieras verme.
Ustedes chicos parecen estar llenos de energía.
Si tienen preguntas mientras practican su especialidad, no duden en hacer la pregunta.
- ¿Qué piensas? ¿No están mal, verdad? - Así es.
Si sólo practicas Wing Chun, descuidarás la fuerza de tus piernas. (Wing Chun: golpear con las manos y usar agarres)
Nadet, sin importar cuán rápido seas, un puñete fuerte y se acabó.
Lo sabes. Lo mismo va para ti también.
Ay.
Si tus pensamientos se desvían, tus movimientos simplemente se desviarán también.
Shannon, concentración, Jenny, determinación, Seon Ah, flexibilidad, Wang Chi Ang...
tú tienes que trabajar en ajustar tu fuerza.
Soon Deok, tu tiempo es perfecto.
¿Tal vez tu dependencia a esperar el momento preciso puede ser tu punto débil?
♬ Por favor, amigo mío ♬
Y tú, Si Woo,
♬ El mundo está tan loco♬
¿cuál es tu problema?
♬ Un juego desconocido♬
♬ No tengas miedo, quiero volverte loco♬
Seré directo. Ustedes son un completo desastre y están trabajando sólo a medias.
Entonces ¿qué debemos hacer para superar nuestras debilidades?
¿No está aquí para decirnos eso?
Parece que estás confundido.
Yo realmente no vine aquí para hacerlos ganar.
¿Entonces?
¿Quién sabe qué es lo más importante en el Torneo de Moorim?
- Por supuesto que se trata de ganar. - ¡Incorrecto!
Este será su deber. Encontrar qué es lo más importante acerca del Torneo.
Si no pueden resolverlo, planeo presentarme a esta competencia.
Puesto que no puedo permitir que el sucesor de la Escuela Moorim, sea alguien que no pueda responder esta pregunta tan sencilla.
Cualquiera que encuentre la respuesta debe reportarse conmigo.
Cuando quieran.
¿Quién no sabe cuál es su propio talón de Aquiles?
¿Qué pasa si no funciona aún con la práctica?
Él mismo no conoce su propia debilidad.
¿Cómo estoy desviado?
Qué mejor forma y ataque puede...
Parece que no estoy perfecto.
Él tenía razón. Él tenía toda la razón.
¿Qué en el mundo podría ser lo más importante?
¿No se hacen las competencias para ser ganadas?
Puede que no sepa la respuesta, pero ésto es tan típico del superior Tae Won.
No podría significar, ¿No intenten tan duro ganar de todos modos?
Eso es. El proceso es lo más importante. ¿Debería ir a decirle ahora?
Oye, no.
No hemos tenido tal festín para la vista en mucho tiempo. ¿Cómo puedes hacer que se vaya tan pronto?
¿El proceso es importante?
No creo que sea eso. Es demasiado fácil.
Por cierto, él le dijo a cada persona su debilidad, pero ¿por qué no le dijo nada a Si Woo?
- ¿Mi debilidad? - ¿Es acaso su debilidad no tener una?
No puede ser eso.
Como el profesor Beop Gong sugirió la última vez,
he decidido permitir que los padres y familiares de los estudiantes vean la competencia.
Sin embargo, si hay demasiadas personas, no podremos monitorearlo todo.
- Si algún incidente fuera a darse...- Yo sé qué es lo que te preocupa.
Pero como la escuela ha sido tan aislante a lo largo de los años,
quiénes nunca han entrado y especialmente los padres, son propensos a los malos entendidos.
Debe estar refiriéndose al caso de Sim Soon Deok.
Esta vez, si presentamos la Escuela Moorim
mediante este torneo, a los padres y a la Asociación Moorim,
pienso que beneficiará a los estudiantes.
Ha llegado a una decisión sabia. ¿Acaso no hacemos todo por los estudiantes?
Tengo un favor especial que quisiera pedirle a usted, profesor Beop Gong.
Por favor dígame.
Por favor asegúrese de que aquellos que puedan estar asociados con la fuerza destructiva no puedan entrar como concursantes.
Y me gustaría que vea si hay alguna maquinación o intriga de su parte.
Seguro. Lo entiendo.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Estás bien?
Has cambiado tanto desde que me fui. Eres mucho más fuerte.
¿De verdad? No usé tanta fuerza.
¿Qué? ¿Estás diciendo que me lo has hecho fácil? ¡Ay!
Esto es molesto.
Atácame de nuevo.
- Detengámonos por hoy. - ¡Vamos ya!
Olvídalo.
- ¡Oye, Sim Soon Deok! - Vamos.
Una vez más. Vamos.
No han pasado ni dos meses desde que Yoon Si Woo vino,
pero es un muy rápido aprendiz, tanto física como mentalmente.
¿Cómo es que él llegó aquí?
Él tenía que enfrentar una fuerza inevitable algún día.
Algo como un destino maravilloso.
¿Estás diciendo que su llegada fue el resultado del destino?
¡Superior!
Lo siento, lo siento. No he usado esto por un tiempo y se me sigue resbalando.
Wang Chi Ang. ¿Te he dicho que el control de tu fuerza es tu debilidad? ¿O no lo hice?
Wang Chi Ang es el hijo del Presidente Wang Hao, un gran patrocinador de la escuela.
Aún debo averiguar
si es un amigo o un enemigo.
Este lugar se ha vuelto mucho mejor. ¿Es acaso gracias a los patrocinadores?
Seon Ah, es obvio que le estás haciendo las cosas fáciles.
¡No lo estoy!
¿Entonces es algo más acaso?
¿Qué? ¿Ella?
No, esas son tonterías.
Estoy hablando de estar preocupados por ustedes mismos y esas cosas, chicos.
Sigan practicando.
Muchos de los estudiantes tienen temperamentos muy difíciles.
Es bueno que él tenga un objetivo,
pero me preocupa que salga lastimado por conseguirlo.
No se preocupe.
Los ayudaré a todos para que ninguno salga lastimado.
Entonces ¿estás diciendo que
en los torneos un acercamiento más indirecto es mejor que las técnicas más directas?
¿Como el Hapkido o el Taekwondo?
Así es. Con los estilos directos, hay varias técnicas complejas,
pero son predecibles.
También te drenan mucho la energía.
Pero los estilos indirectos son como juegos mentales.
Si puedes leer sus movimientos, ganarás sin perder mucha resistencia.
Para ser honesta... Yo también he aprendido eso del Sunbae Tae Ho.
¿Cuál era su estilo principal?
El podrá ser bueno en Taekwondo,
él es bueno en todo. Es un genio.
¿No hay manera que te guste ese sunbae?
¿Qué?
No, bueno, cuando él era un estudiante aquí, no había nadie a quien no le gustara...
No, quiero decir...
Juzgando por tu tartamudeo, debo de tener razón.
Pero aún así, ahora eres tú el que...
¿Eh?
¿Pero ahora tú qué? ¿Yo soy qué?
Tengo que apresurarme y bañarme.
¡Buenas noches!
¡Buenas noches, Sim Soon Deok!
Al final, en lo que tengo que trabajar es en controlar mi fuerza, ¿pero por qué sigo excediéndome?
Aún así, a este nivel eres bueno y sigues mejorando cada día a un paso impresionante.
Quiero dejar de usar tanta fuerza.
Quiero poder moverme más libremente, más ligero.
No puedo hacer eso muy bien.
Podría no ser tu cuerpo el que está pesado si no tu corazón.
Acabo de escuchar eso. De todas formas, Wang Chi Ang,
lo estás haciendo bien. ¡Ánimo!
Vamos.
Lo dejaste como estaba. Me voy a volver loca. ¿Estás planeando en pasar hambre hasta morir?
¿Qué puedes hacer sobre eso ahora ya que ella ya se fue?
No es como si la puedes tomar del cabello y arrastrarla de vuelta, ella ya es una adulta ahora.
Soon Deok es una hija que cuida mucho de su padre.
Si ella fue tan lejos, ella debe de estar seria sobre esto.
Entiéndela un poco, ¿eh?
Lo sé. Tengo que entenderla.
Si sabes entonces por qué-Ah, esto me angustia tanto.
Espera. Ella volverá.
Estoy tan molesta.
¿Tu papá no te ha contactado?
No. Debe de estar tan decepcionado de mí.
En verdad no sabe lo duro que estás trabajando, ¿verdad?
Él lo sabrá algún día.
¿Verdad?
Mantente fuerte. No, no. ¡Vamos a ser fuertes!
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¡Yoon Si Woo!
Vaya...¿estás practicando en secreto?
Solo no podía dormir.
- Escuché que has estado aquí por solo dos meses. - Sí.
¿Será que tus sentidos son naturales?
¿Qué?
No, bueno... es solo asombroso ver a un cantante asistir a la Escuela Moorim.
Escuché que ni siquiera habías aprendido artes marciales antes.
¿Qué intenta decir?
Durante las lecciones, no descubriste cual era tu debilidad, ¿verdad?
No tengo curiosidad por eso.
Ya sabes la respuesta.
¿Esa es una pregunta que se hará en el Campeonato Moorim?
No estoy seguro. En verdad no sé.
No, tú sabes la respuesta. Así que estás dando tu mejor esfuerzo.
Ya sabes cual es tu debilidad.
Dímela. Y piénsalo bien.
Ciertamente...Nada es mejor que una espada.
Si quieres ganar, tómala.
Viendo la lista de registro de competidores, puedo ver por qué
el Director abrió el registro para el concurso a personas de afuera.
Quiero extirpar a las personas que vienen a la Escuela Moorim con un motivo oculto.
He notado a las personas que podrían ser la fuerza destructiva.
Sin embargo, incluso si extirpamos a las personas que podrían ser de la fuerza destructiva...
No podremos evitar que esas personas participen en el campeonato.
¿Qué intenta decir?
Hay una ley verbal,
que dice que el más fuerte obtendrá la llave al Cheon Ui Joo.
Así que está diciendo que
de alguna forma nuestros estudiantes tienen que ganar.
No quería excluir a nadie, incluso si forman parte de la fuerza destructiva.
¿Está seguro?
¿No cree en nuestros estudiantes, Profesor Beop Gong?
Solo quiero ver
los resultados de nuestro duro trabajo, eso es todo.
Quería volver a la Escuela Moorim por la comida.
¿Debo ver si las habilidades de cocina de nuestra Soon Deok han mejorado?
Sunbae, escuché que ganó el último Campeonato Moorim. ¿Cuál es su secreto?
Mi secreto, es un ultra secreto, pero
el 70% de mi victoria fue por suerte.
¿Eh? ¿Solo suerte?
Tuve suerte, dos de mis oponentes no pudieron participar. Uno tenía dolor de estómago, el otro una mala reacción alérgica.
Así que fui exitoso sin problema en la final.
¿Qué diablos?
De todas formas, el hecho que haya ganado es por su habilidad. ¿No hay algo que nos pueda decir?
Cierto. Como algo que nos dé ventaja.
No hablemos de la Competencia Moorim mientras estamos comiendo. Vamos a tener indigestión.
Si el 70% fue suerte, ¿qué hay del 30% que queda?
¿No conocen ese dicho?
Antes les dije la debilidad de cada uno. Ustedes pueden usar eso en sus ataques.
Mi Soon Deok, come.
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes @Viki
♬ Aquí viene el fuego, ♬
♬ Aquí viene el fuego. ♬
♬ No sé por qué, ♬
¡Eso estuvo asombroso! ♬ mis ojos ♬
♬ Como alguien volviéndose ciego, estoy luchando. ♬
♬ No sé por qué todo mi cuerpo ♬
♬ te deseaba, te deseaba ♬
♬ Sin importar cuanto lo intente ♬
♬ Hay algunas cosas que no puedo desechar ♬
♬ Solo déjame solo por un momento ♬
♬ Debo hacerlo a mi manera ♬
¿Estás bien?
♬ Aquí viene el fuego ♬
En vez de preguntarme si estoy bien,
deberías atacar en ese momento.
De acuerdo. La próxima vez, en el campeonato, lo haré así. ♬ Vete, quiero quemar todo ♬
♬ Vuela, no le tengo miedo a nada. Solo despega ♬
♬ Estoy volando alto en el cielo ♬
♬ Lo que sea que alguien diga lo prenderé en fuego ♬
Oye. ♬ Solo vete. ¡Vete! No me empujes en tu camino ♬
♬ Cielo. No puedo olvidarlo ♬
No lo evites. ♬ Cielo. No puedo olvidarlo. ♬
No lo estoy haciendo. ♬ Las puntas de mis dedos están temblando ♬
Vamos a descansar un poco antes de continuar. ♬ Aquí viene el fuego. ♬
♬ Aquí viene el fuego ♬
Este mocoso, en serio. ♬ Quiero vivir mi vida ♬
¿Qué haces aquí?
¿Y tú?
Recarga de armas.
¿Por qué el director no usa estas armas?
Porque alguien saldría herido, obviamente.
Si esta fuera una situación real, ¿podríamos bloquear algo como esto?
¿Por qué estás pensando en esto?
Hwang Seon Ah. Si yo realmente detuve ese soporte de lámparas a la mitad del aire,
¿qué en el mundo pudo darme esa clase de poder?
No, eso no es tan importante ahora.
¿Qué es esta fuerza, en realidad?
Tal vez sea difícil ponerlo en palabras, pero ¿puedes decir que es un efecto de tu energía?
- ¿Un efecto de mi energía?- Sí.
Es ganar por encima de tu oponente sin considerar tus limitaciones físicas.
Demanda una gran fuerza interior.
Si yo realmente puedo hacer eso,
si yo realmente lo hice sin darme cuenta,
¿no hay una manera
en la que pudiera hacerlo de nuevo?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
- ¿Vas a practicar?- Sí.
Recibí un mensaje de que el Presidente Wang Hao asistirá a la competencia también.
¿Mi padre?
Él debe tener algunas expectativas de ti.
Este torneo es una oportunidad importante,
no solo para ti, sino también para el presidente.
Oportunidades como esta no llegan del todo tan seguido.
E incluso si lo hacen, puede que no sea fácil tomar ventaja de ellas.
Lo sé.
Alrededor de este tiempo, asegúrate de recibir
el reconocimiento del presidente, no, de tú padre.
Sí.
Tú sabes la respuesta. Es por eso que tus ataques son tan vacilantes.
Tu debilidad es saber la respuesta correcta.
Si yo tuviera esa clase de fuerza, mi padre no tendría que preocuparse.
Si te metes en mi camino, te destruiré. Incluso si eres un amigo.
¿Cuánto tiempo más vas a continuar con esto?
¿Estás enfermo o algo?
Te estás reservando para el verdadero asunto, ¿o no lo estás?
- No es así.- ¿Entonces qué?
Por un momento, todo lo que quiero
es no lastimar a nadie, incluyéndote a ti.
¿Tú no quieres lastimarme?
Eso en realidad es insultante, ¿lo sabías?
¿Te estás moderando conmigo? ¿Quién eres para hacer eso?
Dirás que ganarás sin esfuerzo, ¿no es así?
Solo estoy tratando de encontrar una manera.
Una manera de que nadie salga herido mientras progreso.
Deja de actuar todo superior y poderoso y hazlo como se hace.
¿Quién aquí no quiere ganar?
Pero quien quiera que sea, ¿cuál es la utilidad de lastimar a otros solo para ser el primero?
¡Todo es una pelea egoísta al final de todas maneras!
¡Para ti y para mí!
Así que si tú, quien dijo que me destruiría, ganas, ¿qué ganas en realidad?
Digamos que llego en primero.
Si consigo la llave para Cheon Ui Joo, ¿no te perderé?
¿Cuál es la utilidad en eso?
Tú puedes decir eso porque tu ya la conseguiste.
Yo... incluso si te pierdo,
incluso si te lastimo, no me importará.
Yo no se tú, pero a mi me importa.
No quiero lastimarte de nuevo.
Yoon Si Woo. Yo soy diferente.
Tú haz tus cosas. Yo estoy reuniendo todas mis fuerzas ahora.
Me volveré fuerte y protegeré a los que amo.
¿Shim Soon Deok?
¿Cómo supiste que era yo?
Tu respiración, tus pisadas, tu esencia...
Y...
La cálida sensación que me das.♬ ¡Hoy veo de nuevo! ¡Veo esa mirada!♬
¿Sucedió algo?♬ Tú, a quien amaré únicamente,♬
♬ la persona que me está esperando desde lejos♬
No comas todos los guisados que otro tipo te dé.♬ Tú eres mi amor♬
- Especialmente ese tipo.♬ Me estoy riendo una y otra vez♬
- ¿Qué?♬ como un niño a medio crecer♬
¿Estás actuando así solo por eso?♬ solo para estar caminando únicamente♬
Sí. ♬ contigo♬
Lo tengo. No lo comeré.♬ Cuando te veo, cuando tomo tu mano♬
¿No debería de ver a Sunbae Tae Ho tampoco?
¿Querías hacerlo?♬ Mi día volará muy rápido♬
Ve adentro y duerme. Hace frío.♬ Ese amor es felicidad más que dolor♬
No te lastimes, Shim Soon Deok.♬ es el amor que he aprendido.♬
Está bien.♬ Ese es el amor que he aprendido♬
Creo que él realmente va a mostrarnos algo esta vez.
Lo sé, ¿cierto?
Aquellos que piensen que pueden derrotarme, den un paso adelante...
3 contra 1 no es correcto. ¿quién fue el primero en sus evaluaciones de medio periodo?
Ya han pasado diez minutos.
Parece como si él está tratando de mostrarnos hoy, Sunbae Tae Ho.
Muestrale quién es el mejor, Hwang Seon Ah.
¿Eres el estudiante número 1 de la Escuela Moorim y eso es todo el que puedes hacer?
Deme una oportunidad, por favor.
¡No he terminado aún!
Hwang Seon Ah, sal.
Si quieres desafiarme, deberías hacerlo después que hayas vencido a Hwang Seon Ah.
¿No sería eso lo más justo?
Ahora, ¿quién irá después de Seon Ah?
Yo lo haré.
Dijite que ibas a romperme. Te estoy diciendo que tienes que vencer a Hwang Seon Ah primero.
¿No está Hwang Seon Ah muy cansada ahora? Eso sería muy cobarde.
¿Estás asustado?
Dijiste que querías ser primero en el Torneo Moorim.
- Pero-- Aparte de todo,
incluso si no puedes derrotarme, si puedes derrotar a Hwang Seon Ah en este cansado estado puedes ser primero en la Escuela Moorim.
¿Cuándo vas a tener otra oportunidad como esta? Tu podrías derrotar a Seon Ah ahora,
y lograrlo así ella no puede incluso salir y competir.
¿Por qué no está siendo como usted, Sunbae Tae Ho?
Hace una semana les di a todos ustedes una tarea pero ninguno de ustedes me dio la respuesta correcta.
Eso fue-Si la llave Cheon Ui Joo
y la posición del sucesor de la Escuela Moorim es tan importante para ustedes,
¿dónde tendrán una buena oportunidad como esta? ¿Entendido?
Sunbae.
Por favor para todo esto.
Cuando dijiste que querías salir en la cima en la competencia,
dijiste que no te importaba si tus amigos se lastimaban.
Sé la respuesta correcta.
La cosa más importante en la competencia somos nosotros, las personas,
ya que la fuerza es algo que cultivas en orden de proteger a alguien más.
-Sin embargo--Sin embargo,
tu sabes la respuesta correcta pero no la puedes seguir. ¿Eso es lo que tratas de decir?
Sí, ahora entiendo la situación en que la escuela está
y entiendo la situación de mis amigos,
pero no tengo el lujo de considerar eso.
No tienes el lujo.
Tengo que ser reconocido en este torneo,
con el fin de proteger algo importante.
¿Estás diciendo que vas a proteger algo lejos cuando ni siquiera se puede proteger lo que es más cercano a ti?
Wang Chi Ang, no puedes proteger nada cuando piensas así.
Al final, te vas a perder a ti mismo también.
Todos recuerden esto, puede que todos conozcan el camino pero en la actualidad casi nadie camino ese camino.
Por lo tanto la persona que va en ese camino es el artículo genuino.
Él es la persona que quedará brillando en el final.
Quiero protegernos.
El método en el cual nadie sale herido
ya través del cual todos podemos ganar, por favor enseñeme eso.
Eso no es algo que puedo enseñarte. Tu tienes que encontrar eso por ti mismo.
Escuché que hay una cosa tal como Gi Chae Sul. (Devolviendo a si mismo su propia energía/espíritu)
¿Gi Chae Sul?
Si mi fuerza no es mía por coincidencia,
estaba esperando que quizás esa fuerza fue destinada a proteger algo importante.
¿Estás trabajando usando Gi Chae Sul?
Si tengo una fuerza que otros no tienes,
tiene que ser por que estoy destinado a proteger algo importante con esa fuerza.
Voy a demostrar que puedo dominar a mi oponente sin dibujar sangre.
Director.
Oh, cierto.
Ya veo.
Nunca se me ocurrió que tu fuerza pudiera ser Gi Chae Sul.
Sin embargo, en la actualidad no está funcionando para mí.
También desearía poder enseñarte,
Gi Chae Sul no es una tarea fácil de hacer.
Sólo he visto a una persona que lo ha practicado exitosamente.
¿Sólo una persona?
¿Quién es esa persona?
Él era el último sucesor para Moorim.
Pero, esa persona... murió.
¿Está muerta?
Sunbae.
Sí.
¿Fui demasiado?
Quería que sonara más genial que eso.
Sonaste genial.
¿Estabas diciendonos que trabajemos duro juntos, verdad?
El torneo Moorim no será fácil esta vez.
Y aunque quieras superar esto, tendrás obstáculos más difíciles en el futuro.
No es algo que puedas enfrentar solo.
Tenemos a los estudiantes más habilidosos aquí juntos a la vez lo que nunca antes.
Es por eso que yo tenía envidia.
La razón por la que no me convertí en el sucesor para Moorim es probablemente porque no tenía amigos como esos.
En ese tiempo nosotros eramos muy jóvenes.
Ahora serán capaces de superar todo muy bien.
Por lo tanto, Seon Ah, no importa qué, necesitas creer en tí misma.
Y, Soon Deok, no te rindas.
Sí, Sunbae.
El niño en las flamas podría ser yo.
Papá de Soon Deok, has recibido una invitación de la Escuela Moorim.
Parece que nos están invitando al próximo torneo de Moorim.
¿Torneo de Moorim?
Sí. Espera. Lo leeré para ti.
¡Olvídalo!
Ellos incluso han incluido una invitación en braille.
- ¿Qué?- Mira aquí. Esto es braille.
Ellos deben haber hecho esto especialmente para ti.
¿Recibió la invitación?
Sí, recibí la invitación. Me aseguraré de presentarme hermosamente vestida.
Usted se vería hermosa si usted se presenta simplemente en cualquier cosa.
Escuché que Padre vendrá también.
Él dice que está haciendo tiempo aún cuando él esté muy ocupado.
Sí.
Aún así, no te excedas. No te lastimes, hijo mío.
No se preocupe, Mamá.
¿Sorprendido?
¿Qué está haciendo?
Escuché que estás trabajando en ¿Gi Chae Sul?
Sé que no va a ser fácil.
A pesar de que no lo he intentado por mí mismo, estoy muy seguro de que no será fácil con este saco de arena.
¿Qué?
Aquel al que quieres proteger sinceramente.
Si lo haces con el corazón para proteger a esa persona, creo que podría agregarse a tu fuerza.
Sim Soon Deok.
¿Eh?
Intenta golpearme.
¿Qué?
Yoon Si Woo, ¿qué sucede contigo?
Me defenderé, así que golpéame tan fuerte como puedas sin preocuparte.
¿Que dem...?
Realmente golpearé.
¿Qué estás haciendo? Dijiste que lo bloquearías.
Una vez más.
¡Una vez más!
Voy a utilizar mi fuerza. Realmente voy a hacerlo.
¿Estás bien? ¡Creí que dijiste que lo bloquearías!
¿Estás bien?
Es extraño. Yo definitivamente sentí la misma sensación.
¿qué estás intentando hacer?
Quería intentar Gi Chae Sul, pero no está saliendo bien.
¿Gi Chae Sul?
¿Quieres decir que intentaste detener el puño de Soon Deok solo con tu energía?
Te espantaste, ¿cierto? Lo siento. Vamos a detenernos.
¿Detenerse? ¿Detener qué?
No hagas eso.
Tú. Esta vez realmente bloquéalo apropiadamente.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
♬ Sí, yo estoy vivo. Mírame directamente♬
♬ Por docenas de veces me levantaré una vez más ♬
♬ Sí, yo estoy vivo ♬
♬ Mírame ♬♬ Ahora cierra ambos ojos y siénteme ♬
Ese niño ha descubierto su energía.
Está manteniendo un ojo en él, ¿cierto?
Escuché que usted iba a ser el sucesor, pero usted se fue.
¿Por qué se fue en ese entonces?
¿Un método para ganar sin lastimar a nadie?
No hay tal cosa, Yoon Si Woo
Es Sim Bon San.
Si encuentras eso, encontrarás al niño.
Es mi amuleto de la suerte.
¿Está bien para ti el que simplemente me estés dando algo como esto?
Estaba planeando convencer a mi padre.
Hay una persona muy preciada aquí.
Aquí... no seré capaz de ganar.
Gusto en conocerlo.
Yo soy Wang Hao.
Esta competencia no es acerca de ganar.
¿No están ellos trabajando para la compañía de tu papá?
Tú sabes algo, ¿o no?
Para ser fuerte, tengo que ganar.
¡Ese es mi método!
Ahora, el 15° Torneo Moorim
Vamos a iniciar el Torneo Moorim.